La ricerca è stata presentata anche in un seminario di sensibilizzazione che mirava a diffondere i risultati al pubblico.
The research was also presented at an outreach seminar that aimed at disseminating results to the public.
Vi sono poi dei movimento di isolamento, con macchine o cavi, che si prestano ad effettuare potenti contrazioni di picco, che oltre a prolungare il tempo sotto tensione, sono ottimi strumenti di sensibilizzazione che stiamo ricercando.
There are also isolation movements, using machines or cables, which lend themselves to performing powerful peak contractions, which in addition to prolonging the time under tension, are excellent as tools to raise the awareness that we are looking for.
Desidero rievocare e sottolineare il grande impegno di animazione e sensibilizzazione che quest'Opera compie "fin dall'infanzia" per promuovere la causa missionaria.
I wish to recall and to underline the great work of animation and sensitisation which this Society undertakes “from early childhood” to promote the missionary cause.
La lotta alla malnutrizione è stata condotta anche attraverso campagne di sensibilizzazione che hanno coinvolto circa 60.000 persone; tra queste, circa 1.180 madri sono state istruite sulle tecniche di individuazione dei sintomi della denutrizione.
Campaigns were also conducted to raise awareness about malnutrition: about 60, 000 people were involved, including 1, 180 mothers who were trained on how to detect the symptoms of malnutrition.
Riuscì a ottenere persino l'attenzione di una Rebel Alley ancora esaltata che era lì per fare ricerche per una campagna di sensibilizzazione che...
He even got the attention - of a still out-of-control Rebel Alley... - Do it again.
È necessario modificare i comportamenti attraverso campagne di sensibilizzazione, che la Commissione sostiene a livello nazionale, regionale e locale, insieme alla diffusione di buone pratiche in materia di prevenzione dei rifiuti alimentari 36.
The Commission supports awareness raising at national, regional and local levels and the dissemination of good practices in food waste prevention 36.
Le campagne di informazione e sensibilizzazione che annualmente sono create da aziende ed enti internazionali hanno l’obiettivo di incoraggiare le persone e le organizzazioni di tutto il mondo ad intraprendere azioni concrete a sostegno della diversità.
The information and awareness enhancement campaigns which are annually implemented by international organizations and companies aim to encourage people and companies throughout the world to undertake tangible actions in support of diversity.
Per combattere la diffusione della malattia, il Malteser International conduce campagne di sensibilizzazione che comprendono eventi dal vivo e annunci radio, come per esempio: “Come riconoscere questa malattia?
In order to combat the spread of the disease, Malteser International conducts mass awareness campaigns which include live events and radio announcements, for example: “How can we recognise this disease?
Stabilire e mantenere programmi di formazione e sensibilizzazione che consentano al personale di rispondere agli incidenti in modo calmo ed efficiente.
Establish and maintain training and awareness programs that result in personnel being able to respond to incidents in a calm and efficient manner.
C'e' un progetto di sensibilizzazione che mi sta molto a cuore.
uh... there's a community outreach program that's very important to me.
E' andata a un suo seminario di sensibilizzazione, che suppongo sia come si comincia.
She went to one of his awareness workshops, which is, I guess, how it starts.
Domenica 10 febbraio si svolgerà una marcia di sensibilizzazione, che partirà alle ore 10 da Castel Sant’Angelo e si concluderà in piazza San Pietro, alle ore 12, per partecipare alla preghiera dell’Angelus con Papa Francesco.
On Sunday, February 10 a sensitization march will take place, which will start at 10 am from Castel Sant'Angelo and will end in Piazza San Pietro, at 12, to participate in the prayer of the Angelus with Pope Francis.
Un lavoro di sensibilizzazione che viene condotto anche nei centri sanitari, 42 dei quali si trovano vicino a Goma, la più grande città dell’area, al fine di evitare che il virus possa raggiungere questo importante agglomerato urbano.
The organisation also raises awareness of the virus, including in health centres—42 of which are close to Goma, the largest town in the region, to help stop the virus from reaching this large urban area.
Parte integrante del progetto sarà la Settimana dell‘ inclusione sociale“ e una campagna di sensibilizzazione che coinvolgerà le comunità locali e i giovani al fine di costruire un società più inclusiva e solidale.
An integral part of the project will be a Week of Social Inclusion – an awareness-raising campaign involving local communities and mainly young people in order to build a more inclusive and solidary society.
Oltre a sviluppare un programma di educazione sui diritti umani in collaborazione con i principali gruppi di diritti umani dello Sri Lanka, Team 29 dirige un’Unità Mobile di Sensibilizzazione che distribuisce opuscoli su Che Cosa Sono i Diritti Umani?
In addition to developing a human rights education program in partnership with major human rights groups in Sri Lanka, Team 29 runs a Mobile Awareness Unit that distributes What Are Human Rights?
Il Rotary avvia una nuova campagna di sensibilizzazione che vede la partecipazione di celebrità ed altre importanti figure pubbliche ed un programma di ambasciatori chiamato "This Close" (Basta così poco) per porre fine alla polio.
Rotary welcomes celebrities and other major public figures into a new public awareness campaign and ambassador program called "This Close" to ending polio.
A questo proposito, sento anche il dovere di ringraziarvi per l’opera di sensibilizzazione che svolgete presso i fedeli nei confronti delle iniziative di bene del Successore di Pietro per le necessità della Chiesa universale.
In this regard, I also feel duty bound to thank you for the work of sensitization to the initiatives of good of the Successor of Peter for the needs of the universal Church that you carry out among the faithful.
Tavola “Il Mondo al singolare, un progetto di sensibilizzazione che percorre l’Europa”
Table: “The World in Singular, a project of sensitization that travels Europe”
La buona notizia è che potete usare il software di automazione marketing per creare campagne di sensibilizzazione che “riscaldino” alcuni di questi prospetti negativi.
The good news is that you can use marketing automation software to build outreach campaigns that “warm up” some of these disengaged prospects.
2a promuovere una politica d’informazione e di sensibilizzazione che, con l’ausilio delle moderne tecniche di diffusione e d’animazione, abbia quale obiettivo particolare:
2to this end, to promote policies for disseminating information and fostering increased awareness, especially by the use of modern communication and promotion techniques, aimed in particular:
In Svizzera, l’OIM lancerà insieme ai suoi partner la terza edizione delle “Settimane svizzere contro la tratta” (“Swiss Counter-Trafficking Weeks”), con l’organizzazione di 20 eventi di sensibilizzazione che avranno luogo in tutto il paese.
In Switzerland, IOM is launching together with its partners the third edition of the “Swiss Counter-Trafficking Weeks”, organizing 20 awareness-raising events taking place across Switzerland.
Campagne di sensibilizzazione che promuovono il consumo sostenibile, prestando particolare attenzione al consumo del suolo e delle risorse del suolo.
3. Awareness-raising campaigns promoting sustainable consumption with a focus on the consumption of soil and land resources.
È anche questo il senso della campagna di informazione e sensibilizzazione che con il Dipartimento per le politiche comunitarie abbiamo lanciato in occasione dei festeggiamenti per il Cinquantenario.
This is also the point of the information and sensibilization campaign that through the Department for the Community Policies we’ve launched on the occasion of the fiftieth anniversary celebrations.
Gli enti esecutivi garantiranno un'assunzione equa e trasparente di esperti e, per quanto riguarda gli esperti dell'Unione, faranno pieno uso del registro di esperti Unione in materia di sensibilizzazione che è diffuso e aggiornato in sede di COARM.
Implementing entities will ensure a fair and transparent hiring of experts and, regarding Union experts, will fully use the Union roster of outreach experts which is circulated and updated in COARM. 3.1.2.2. Experts meetings
● Per la città di Port-au-Prince abbiamo previsto, laddove possibile, un’azione di sensibilizzazione che coinvolgerà sempre più giovani.
● Where possible an awareness-raising recycling scheme involving young people is planned for the city of Port-au-Prince.
Gli anticorpi Anti--RhD sono amministrati come componente di un regime terapeutico prenatale per impedire la sensibilizzazione che può accadere quando una madre Reso-negativa ha un feto Reso-positivo.
Anti-RhD antibodies are administered as part of a prenatal treatment regimen to prevent sensitization that may occur when a Rhesus-negative mother has a Rhesus-positive fetus.
Ecco perché la Rainbow Warrior, la nostra ammiraglia, si spingerà in un lungo viaggio di denuncia e sensibilizzazione che, partendo dal cuore dell'Amazzonia, giungerà a Rio de Janeiro.
From the heart of the Amazon, Manaus, the Rainbow Warrior will journey down the majestic river to the Brazilian coast before making its way to Rio de Janeiro.
Il comitato interdisciplinare IYL 2015, formato nel 2010, ha scopi educativi e promuove un progetto di sensibilizzazione che conta più di 100 partner in più di 85 paesi, in collaborazione con il Programma Scientifico Internazionale dell'UNESCO.
The IYL 2015 partnership, formed in 2010, is a cross-disciplinary educational and outreach project with more than 100 partners from more than 85 countries, accompanied by the UNESCO International Basic Sciences Program.
Il piano regionale per l'innovazione dell'EIT (EIT RIS) è un programma strutturato di sensibilizzazione che mira a rafforzare gli schemi di fruizione e partecipazione alle attività dell'EIT da parte di tutte le realtà europee.
The EIT Regional Innovation Scheme (EIT RIS) is a structured outreach programme to help more organisations from across Europe benefit from the EIT’s work and participate in its activities.
Per questo motivo, l’impegno del Parco prosegue, grazie all’attività di ricerca scientifica e all’opera di sensibilizzazione che il Gruppo di Ricerca e Conservazione dell’Orso Bruno conduce nell’ambito del Progetto Orso.
For this reason, the commitment of the Park continues thanks to the scientific research activity and to the awareness-raising work that the Brown Bear Research and Conservation Group conducts within the Bear Project.
Movember è una nota campagna internazionale di sensibilizzazione che si tiene per tutto il mese di novembre e pone l’accento sulla salute maschile associandola al simbolo dei baffi.
Movember is a famous international sensitisation campaign taking place during the entire month of November and focusing on men’s health that is associated with the symbol of the beard.
E’ cominciata la vasta campagna di sensibilizzazione che culminerà nel luglio 2008, quando a Sydney si terrà la Giornata Mondiale della Gioventù.
An awareness building campaign has been launched to prepare hearts and minds for the universal Church event in July in 2008, Sydney.
L'AFFI ha organizzato programmi di sensibilizzazione che dureranno tutto l'anno.
AFFI has organized awareness programs that will last all year.
Per questo motivo, quando nasce una nuova campagna di pulizia e di sensibilizzazione, che coinvolge sia il mainstem che gli affluenti, è fondamentale.
For this reason, when a new cleaning and awareness campaign is born, involving both the mainstem and the tributaries it is fundamental.
Alla quarta edizione dei Deauville Green Awards, circa 50 trofei sono stati assegnati a documentari, film e campagne di sensibilizzazione che si occupano di questioni ecologiche o approcci sostenibili in tutti i tipi di settori sociali.
At the fourth edition of the Deauville Green Awards, about 50 trophies were given out to documentaries, corporate films and public-awareness campaigns that deal with ecological issues or sustainable approaches across all kinds of social sectors.
L' Opera ha costituito un proprio Fondo Universale di Solidarietà alimentato dalle offerte inviate ogni anno dalle comunità cristiane dei 120 Paesi nei quali essa svolge l'azione di sensibilizzazione che le è propria.
The Pontifical Society of St. Peter the Apostle has constituted a Worldwide Solidarity Fund which is fed by the yearly offerings sent by Christian communities from 120 countries.
Home Materiali Il progetto ha promosso diverse campagne di sensibilizzazione che possono essere implementate nelle università.
Home Materials The project has developed several awareness raising campaigns that can be implemented at university campuses.
Gli atleti possono usare il GW501516 come droga che migliora il rendimento di sensibilizzazione che ancora non è stata provata da prova regolatrice o standard.
Athletes can use the GW501516 as a sensitizing performance-enhancing drug that has not yet been tested by regulatory or standard testing.
Andando di stand in stand, scopro la sensibilizzazione che è fatta in ambito scolastico, così come alcune iniziative prese riguardo ai giovani omosessuali isolati e tentati di suicidarsi.
Going from stand to stand, I learned what was being done to sensitize the schools and also actions being taken toward young homosexuals who are isolated and tempted by suicide.
La conferenza sarà anche la sede per varare la piattaforma Imprese e biodiversità, una nuova iniziativa di sensibilizzazione che mette l’accento sulle motivazioni economiche per tutelare la biodiversità.
The conference will also see the launch of the Business and Biodiversity platform, a new initiative to raise awareness about the business arguments for protecting biodiversity.
Nel complesso, c’è stata un’atmosfera festosa e di sensibilizzazione che è stata animata dagli organizzatori, ma la camminata è rimasta un po’ timida.
Overall, there was a festive and awareness-raising atmosphere, but the march remains a little timid.
Un’opera di sensibilizzazione che sembra dare dei frutti: da alcuni anni tenderebbero a diminuire le importazioni di oggetti contraffatti da parte dei turisti.
This action seems to be bearing some fruit: for several years now imports of counterfeit items carried by tourists have been in decline.
DroneRules è un progetto teso a condurre una campagna di sensibilizzazione che mira a informare ed educare la comunità di utenti di droni e il grande pubblico su come volare rispettando la legge in diversi paesi dell’UE.
DroneRules.eu is an awareness campaign tool that aims to inform and educate the drone user community and the general public how to fly legally in the different EU member states, and Norway and Switzerland.
Concentrati su aree di sensibilizzazione che corrispondono alle tue passioni
Focus on areas of outreach that match your passions
Scuro è Bello è una campagna di sensibilizzazione che cerca di attirare l'attenzione sulle conseguenze negative portate dai pregiudizi sul colore della pelle e celebra la bellezza e la diversità di tutte le carnagioni.
Dark is Beautiful is an awareness campaign that seeks to draw attention to the unjust effects of skin colour bias and also celebrates the beauty and diversity of all skin tones.
Questo progetto nasce per promuovere la sostenibilità ambientale attraverso una campagna di sensibilizzazione che si rivolge alla popolazione locale e, nello specifico, ai bambini, futuri responsabili delle risorse naturali.
Our project was born to promote environmental sustainability through an awareness campaign targeting local residents and, more specifically, children, i.e. the future natural resource managers.
Piantare un albero - Piantare un albero è semplice e veloce, ed esistono nel mondo diverse campagne di sensibilizzazione che aiutano in questa attività.
Plant a tree - Planting a tree is simple and there are campaigns that happen almost every year in various parts of the world that promote this activity.
Come avrai capito, è il motto di una campagna di sensibilizzazione, che invita ad adottare i nostri amici animali piuttosto che acquistarli nei negozi.
As you will have surely understood, it is the motto of an awareness campaign that invites us to adopt our animal friends instead of buying them in stores.
Su questi temi Magneti Marelli, oltre ad essere una “non-smoking company”, si è impegnata con campagne di sensibilizzazione, che hanno dato vita ad un progetto pilota nel plant di Hortolandia (Brasile).
As well as being a “non-smoking company”, Magneti Marelli is committed to awareness campaigns on these themes, which gave rise to a pilot project in the Hortolândia plant (Brazil).
Gran parte di questo successo è derivato dalla sua intensa attività di sensibilizzazione, che ha coinvolto più persone a più livelli: dai guardiani dei parchi ai governatori regionali.
Much of the success is due to her lobbying efforts, her targets ranging from park wardens to regional governors.
1.1590900421143s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The research was also presented at an outreach seminar that aimed at disseminating results to the public. 